The Cultural Duality of Emigrant Literature
Tag: Teachers
Throughout her long and popular writing career, Martha Christensen built on social realism and a critical involvement in how society treats the weak. In her stories, the social system itself becomes a powerful character that prevails over individual will.Martha Christensen’s critical socio-psychology is not directly political in the same way as Dea Trier Mørch’s stories about the relationship between the individual and society. In her work, the system becomes the necessary organisation and the holistic entity that forms cohesion in individuals’ lives and takes care of them. However, her attitudes and her entire body of work are a critical depiction of the modern welfare society and its view of humanity.Her texts remain within the social structure she criticises, whereas the critic of modernism Anne Marie Løn, following her urban novel Veras vrede (1982; Vera’s Anger), journeys through time, the country, and other types of social life in her search for a positive counterpart to the destructive city.
Throughout her work, Inger Christensen deals with the same fundamental conditions: the organic connections of existence, gender, the body, and consciousness with nature and the cosmos – and, by virtue of language, humanity’s special status in relation to this.Art is more than just the place where these conditions are referred to and described – as in early modernism. In the work of Inger Christensen, art is also the place where existence, gender, body, and consciousness can be put into play, explored, and tested, because they form the foundation of poetic articulation.
Tora Dahl certainly paid her dues before becoming a widely read author. She began writing in her late teens but did not publish her first book until the age of forty-nine. Her real breakthrough, which greatly expanded her readership, came after the age of seventy. The first part of her eighteeen-volume autobiography appeared in 1954. It is a unique project in the history of Swedish literature.Dahl’s books span nearly an entire century. The story starts in the late nineteenth century. The long chronicle of a woman’s progress as Sweden modernises is not only a unique cultural document, its consistent feminine perspective is new, fascinating, and provocative from the standpoint of literary history. While chronicling her labyrinthine road to a successful writing career, the series also reflects her growing disillusionment. The history of a struggle to be heard.
Ingeborg Refling Hagen’s stories from the 1920s demonstrate national-romantic features and also a new form of poverty-realism in which rural life is presented without any nostalgic romanticisation of an authentic culture. The novels of Gro Holm and Magnhild Haalke are also free of nostalgia. Gro Holm exposes the oppression of women in rural communities, and in Magnhild Haalke’s novels nature and life of the common people provide the setting for in-depth psychological portraits.These three writers take very different approaches; however, while casting a new and critical gaze upon the ‘old society’, their writing is deeply rooted in the culture they see under threat of disintegration.
In 1944, fifteen years after Arnold Norlind’s death, his wife, the author and historian of religion Emilia Fogelklou wrote a biography of him. She was 66 years old. The book Arnold became the first volume of Emilia Fogelklou’s autobiographical trilogy, the high point of her prolific output.The books may seem out of order at first. Why does she not tell her story chronologically or in flashbacks? Arnold answers that question. Meeting Norlind was both the culmination and the beginning of her life. The book is one of the great love stories in Swedish literature, and a singular coming-of-age narrative.
The writing of Regine Normann (1867-1939) lent a new dimension to the Norwegian region of Nordland. She fused folklore with authentic depictions of everyday life. Her innovative idiom normalises the Nordland dialect in a way that permits the rhythmic narrative style to bring out the region’s mystical and popular mentality.Her many collections of legends, a number of which she had already used in her novels, place her as a folklorist who passed down the oral tradition. Many of Normann’s books revolve around conflicts and power struggles between different generations of women. The autocratic, vindictive, and pietistic mother figure reappears in various guises.The female characters in her Nordland tales have been spared a conventional, middle-class upbringing. Getting pregnant by your fiancé is no sin. In the Nordland of yore that Normann depicts, the natural, unbridled urges of the flesh can find satisfaction. However, Normann’s later works exhibit a pronounced religious tone.
Swedish writer Selma Lagerlöf achieved her international breakthrough when she won the Nobel Prize in Literature in 1909. At this point, she was already one of the most reputable and respected writers in the Nordic countries. The loss of her beloved childhood home, Mårbacka, resonates as a pain point in her work – a recurring theme that undergoes a number of variations in one novel after another. And through this essential lack in life, the enforced exile, Lagerlöf, who ostensibly had nothing left to lose, entered a world of memories and retrieved from it an original language which permeated everything she wrote, and which spoke to all social strata and to both children and adults. She wrote that she wanted to be read by all, including the farmwives in rural areas.And she still is.
Maj Hirdman’s diaries testify to the zeal with which she planned a series of books – one about working-class women, an autobiography, a popular history – in her quest for “the way out of degradation.” But her journey from diarist to professional author was long and bumpy. She tried to write at the same time that she ran a household, took care of children, lived in poverty, and suffered one illness after another. She managed to publish poems and short stories, but her submissions were frequently rejected.She was 33 when Anna Holberg (1921), her first novel, was brought out. Hirdman never made a genuine breakthrough. Modernity was the springboard of her writing career. Overcrowding, children, and drudgery may have robbed her of certain intellectual and wilful qualities. In their place came the great struggle between the dream of motherhood and the world of men.In exposing the conflict and search for an identity, Hirdman crafted a new language, a spirited voice for an ambivalent generation of women.
Súsanna Helena Patursson one of a number of women writers in the national movement. She wrote the first Faroese theatre play, Veðurføst (Layover Because of Bad Weather), which was performed in 1889. She encouraged women to participate in the public discussion forum, to get an education, and she instructed them as to how house and home should be organised. She edited and published the first Faroese women’s magazine, Oyggjarnar (1905-08; The Islands), making housekeeping, interior design, and cooking recipes a national and political issue.Among Paturssons female successors may be counted women such as Billa Hansen, Andrea Reinert, and Maria Mikkelsen. While these women travelled out into the world in order to learn, get ideas and, not least, experience, Johanna Maria Skylv Hansen’s writing took her back to the old rural community.