Född och uppvuxen i Tórshavn, där modern, tidigt änka efter en fiskare, skrev artiklar i kulturtidskriften Varðin. Själv flyttade hon till Köpenhamn 1898 där hon utbildade sig och fick arbete som registrator vid Rigsarkivet. Hon innehade flera förtroendeuppdrag bland färöingar i Köpenhamn. Hon var ogift och flyttade till Tórshavn då hon pensionerades 1947.
Förutom novellen “Fyri fyrst” (Tills vidare), tryckt i tidskriften útiseti 1945 gav hon ut några få dikter men verkade litterärt först och främst som översättare. Som “barnmorska” tog hon hand om sättning, korrektur m m för de flesta färöiska författarna under första delen av 1900-talet.
Litteratur om författaren: ett urval
Sigrið av Skarði Joensen: "Maria R. Mikkelsen" i: Kvinnutinðindi, nr 4, 1956
Christian Matras: "Maria Mikkelsen" i: Nøkur mentafólk, 1973
Malan Simonsen: Har úti sum bylgjurnar leika i trá, 1991
