Bondedatter født og opvokset i Norðradalur, var i 1930’erne en populær dameskrædder i København. Gift med ingeniør H. Clément Dethlefsen.
Hun skrev novellen “Dreymurin” (Drømmen), med sagnhistorisk motiv, trykt i Søgubókin 1949, og en række digte om oprørstrang, udlængsel og sorg, trykt i tidsskrifterne Varðin 1932-39 og Búgvin 1941.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Malan Simonsen: Bylgjurnar leika i trá, 1991
