Voksede op i København som datter af den danske maler og professor Jørgen Roed, der tog hende med på dannelsesrejser i hele Europa. Da hun i 1864 giftede sig med professor i etik ved Uppsala Universitet Carl Rupert Nyblom, flyttede hun til Sverige, hvor deres hjem blev et mødested for Uppsalas intellektuelle.
I Mina levnadsminnen 1-2 fra 1922 beskriver Helena Nyblom det vitale samvær og det kulturhistorisk interessante miljø. Hun udgav tidligt en række digtsamlinger, noveller og romaner, men det var med eventyrsamlingen Det var en gång 1-2, 1897-98, hun fik sit egentlige gennembrud. I eventyrene fik hendes følsomme stil et kongenialt udtryk, og mange af tidens kendte kunstnere, bl.a. Carl Larsson og John Bauer blev inspirerede til at illustrere dem.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Maria Andersson: Att bli människa: barn, sedlighet och kön i Amanda Kerfstedts, Helena Nybloms och Mathilda Mallings författerskap 1880-1910, 2010
Eva Nordlinder: Sekelskiftets svenska konstsaga och sagodiktaren Helena Nyblom, 1991
Elisabeth Stenborg: "Dansande vind över Fyris: ett porträtt av Helena Nyblom" i: Signum, 29, 2003
Gunnel Vallquist: Helena Nyblom, 1987