Udgav sine bøger sammen med tvillingesøsteren Ólína Andrésdóttir. Hun blev født og voksede op i den vestlige del af Island, blev gift og fik mange børn. Søstrenes første udgivelse var digtsamlingen Ljóðmæli (Digte), 1924, som senere blev genudgivet flere gange i udvidet og revideret form. Formen var traditionel, stoffet almuekvinders liv og erfaring.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Helga Kress (red.): Stúlka. Ljóð eftir íslenskar konur, 1997