Född i Skagen. Hennes far var lärare, modern överbibliotekarie och själv blev hon cand mag i danska och tyska. Hon var medarbetare och senare souschef på Danmarks Radio 1960-79 och amanuens på Köpenhamns Universitet 1965-70. Sedan 1954 är hon gift med förlagsdirektör Werner Svendsen.
Om dansk litteratur har hon bl a skrivit fackböckerna På rejse ind i romanen, 1962, Romanens veje, 1966 och Rif. Klaus Rifbjerg-journalistik. I udvalg av Hanne Marie Svendsen, 1967. I den skönitterära debuten Mathildes drømmebog (R), 1977, är fantasin och känslorna centrala i tolkningen av 1970talets emancipationsbudskap. Klovnefisk (R), 1980, fortsätter en realistisk 1970talstradition men med Guldkuglen. Fortælling om en 0, 1985 (Guldkulan, 1986), utvecklar hon en experimenterande fantasiform. Romanen, som blev ett genombrott i författarskapet, är bl a inspirerad av den sydamerikanska fantastitraditionen. Skådespelet Rosmarin og heksevin, 1987, konfronterar Odysseus och Kirke i en könskamp medan Kaila på fyret (R), 1987, och Karantæne (R), 1995, berättar om människor som måste förändra sina liv och sin livsåskådning. 1996 kom romanen Rejsen med Emma samt barnboken Spejlsøstre om en flickas möte med Skagenmålarna. 1998 gav hon ut en bearbetning av sin största succé Guldkuglen.
Uppdaterat av redaktionen 2011:
Sedan ovanstående biografi publicerades i Nordisk kvinnolitteraturhistoria har Hanne Marie Svendsen gett ut romanerna Ingen genvej til Paradis, 1999, Unn fra Stjernestene: en roman fra det gamle Grønland, 2003, Den skjulte by, 2006, Nilaus under isen, 2007, och Rudimenter af R, 2009. Dessutom har hon skrivit noveller i bl a Skysamleren, 2005, och Gyngende grund, 2010.
Hon har bl a tilldelats Statens Kunstfonds livslånga stipendium ydelse 1993, Dansk Litteraturpris for Kvinder 1998, Danmarks Radios pris for bedste roman 2004 och Holger Drachmannpriset 2004.
Litteratur om författaren: ett urval
Stig Dalager och Anne-Marie Mai (red): Danske kvindelige forfattere, bd 2, 1982
Peter Holst (red): Dansk litteraturhistorie, bd 8, 1984
