Född i Stockholm där fadern var kontorschef och modern sångerska och recitatör. Tog flickskoleexamen i Helsingborg 1940, studenten 1942 och läste litteraturvetenskap i Lund 1978-82. Hon gifte sig 1942 och fick en dotter med Sven Berthelius, som avled 1970.
Hon har arbetat som översättare och frilansskribent men är först och främst känd som författare av detektivromaner. Efter debuten 1968 med Mördarens ansikte har hon under 20 år givit ut en ny kriminalroman varje år. 1969 fick hon Expressens pris för bästa svenska detektivroman. Hon bor i Arles i Sydfrankrike.
Uppdaterat av redaktionen 2011:
Sedan ovanstående biografi publicerades i Nordisk kvinnolitteraturhistoria har Jenny Berthelius bl.a. skrivit ett antal lättlästa böcker och en ny deckare, Näckrosen, 2007, hennes förste i 15 år. I 2004 mottog hon Svenska Deckarakademins Grand Master-diplom.
