Bondedatter opvokset på Sauherad, Telemark. Hun er uddannet på husholdningsskole, har studeret ved universitetet i Oslo og arbejdet som landmandskone og kulturarbejder. Hun er gift og har fire børn. Efter debuten i 1966 med Kanskje ein (L) har hun skrevet mere end 15 digtsamlinger forankret i en stærk kunstnertradition i de indre bygder i Telemark og Setesdal med temaer hentet fra natur, mellemmenneskelige forhold og religion.
Opdateret af redaktionen 2011:
Siden ovenstående biografi blev publiceret i Nordisk Kvindelitteraturhistorie har Liv Holtskog udgivet to digtsamlinger, Held på å lære dei dødes språk, 1999, og I eitt med vinden og vatnet, 2007.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Irene Engelstad m.fl.: Norsk kvinnelitteraturhistorie, bd. 3, 1990
