Bondedatter fra Nordisland, der efter realeksamen foretog studier i Sverige, Schweiz og Danmark. Hun var en af de sidste omrejsende lærere på Island, arbejdede som oversætter og skrev essays og artikler om politik, litteratur og sprog.
Hun debuterede i 1943 med Svo skal böl bæta (Således skal ondt fordrives) (R). Hendes romaner Veltiår (Lykkeår), 1946, og Tveir júnídagar (To junidage), 1949, er præget af eksistentialistisk tænkning og et socialistisk engagement. I romanen Skuld (Gæld), 1967, om en kvindes fornedrelse og hævn, træder et feministisk perspektiv i forgrunden. Motiver fra folketroen og fantastiske indslag mødes her i et højdepunkt i forfatterskabet.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Dagný Kristjánsdóttir: Kona verður til. Um skáldsögur Ragnheiðar Jónsdóttur fyrir fullorðna, 1996
