Kvinnosakspionjär och kungsbonddotter från Kirkjubø. Hon lärde sig pianospel och finare handarbete i Köpenhamn och blev sedan sekreterare åt en advokat. 1904 flyttade hon tillbaka till Färöarna som kvinnopolitiskt aktiv i den nationella rörelsen.
Hon gav ut och redigerade kvinnotidskriften Oyggjarnar 1905—08 och skrev, förutom några få dikter, den första färöiska teaterpjsäen Veðurføst (Reseupphåll på grund av dåligt väder), uppförd 1989, om kvinnors deltagande i den nationella rörelsen och om det färöiska språket.
Litteratur om författaren: ett urval
Malan Simonsen: Kvinnurøddir, 1985
Malan Simonsen: Konurák, 1989
Malan Simonsen: Bylgjurnar leika i trá, 1992
