Född och uppvuxen i Klaksvík där fadern var grosshandlare och tjänsteman, modern hemmafru. Hon gifte sig som 17-åring och fick fyra barn innan hon var 23. Hon utbildade sig först till damfrisörska, sedan till journalist och har varit anställd vid bl a dagstidningen Sosialurin (Socialen).
Dagny Joensen har skrivit en lång rad radiopjäser, en novell och översatt Fay Weldons roman The Cloning of Joanna May till färöiska, Joanna og klovningar hennara, 1989. Tre av hennes radiopjäser har publicerats i Gerandislagnur (Vardagsöden), 1981. Hon skildrar kvinnor i olika samhällsklasser, deras möjligheter och deras könspolitiska uppvaknande. Tilvildin (Tillfälligheten) (D), 1982, bearbetad för färöisk TV 1984, handlar om abort.
Uppdaterat av redaktionen 2011:
Sedan ovanstående biografi publicerades i Nordisk kvinnolitteraturhistoria har Dagny Joensen bl a gett ut böckerna Terradropar. Kvinnumyndir í okkara tíð, 2004, Hvirlan. Skaldsøga, 2005, och en biografi om Färöarnas första kvinnliga advokat, Marita – eitt konubrot í landsins søgu, 2007.
