Bonddotter från Nordisland. Efter realexamen studerade hon i Sverige, Schweiz och Danmark. Hon var en av de sista kringresande lärarna på Island, arbetade som översättare, skrev essäer och artiklar om politik, litteratur och språk.
Hon debuterade 1943 med Svo ska böl bæta (Således skall ont fördrivas) (R). Hennes romaner Veltiår (Lyckoår), 1946, och Tveir júnídagar (Två junidagar), 1949, är präglade av existentialistiskt tänkande och socialistiskt engagemang. I romanen Skuld (Skuld), 1967, om en kvinnas förnedring och hämnd, träder ett feministiskt perspektiv i förgrunden. Motiv från folktron och fantasiinslag möts här i en av författarskapets höjdpunkter.
Litteratur om författaren: ett urval
Dagný Kristjánsdóttir: Kona verður til. Um skáldsögur Ragnheiðar Jónsdóttur fyrir fullorðna, 1996
