Hon fick sitt genombrott med de uppseendeväckande direkta kärleksdikterna i Med hilsen fra natten, 1953. Hon var född och uppvuxen i Oslo, Kviteseid och Paris, dotter till den kände lyrikern Aslaug Vaa och filologen och psykologen Ola Rakness. Hon var själv praktiserande psykoanalytiker, dessutom översättare och litteraturanmälare och 1960-70 ordförande i Norsk Litteraturkritikerlag. Hon var gift med författaren, tidigare radio- och tv-chefen, Torolf Elster, och mor till två barn.
Magli Elster debuterade 1952 med den glada diktsamlingen Trikken går i engen, där hon i ett fritt formspråk uttrycker en omedelbar glädje över tillvaron och det erotiska mötet. Sedan följde Den syngende flåten (L), 1955, En pike av tre (L), 1959, och Sekundene (L), 1971.
Litteratur om författaren: ett urval
Jan Erik Vold: Her. Her i denne verden. Essays og samtaler, 1984
