Kvindesagspioner og kongsbondedatter fra Kirkjubø, der lærte klaverspil og finere håndarbejde i København og siden blev advokatsekretær. I 1904 flyttede hun tilbage til Færøerne som kvindepolitisk aktiv i den nationale bevægelse.
Forfatteren udgav og redigerede kvindetidsskriftet Oyggjarnar 1905-08 og skrev foruden nogle få digte det første færøske teaterstykke Veðurføst (Vejrbunden), opført 1889, om kvinders deltagelse i den nationale bevægelse og om det færøske sprog.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Malan Simonsen: Kvinnurøddir, 1985
Malan Simonsen: Konurák, 1989
Malan Simonsen: Bylgjurnar leika i trá, 1992
