Nyberg, der er uddannet kunstmaler, placerede sig fra debutsamlingen Jernharpen, 1984, straks centralt i 1980’ernes lyriske fornyelse. Hendes digte er sammensatte kompositioner, ofte med udgangspunkt i forskellige livsfaser og med indslag af sydligt eller italiensk sceneri, formet som rituelt farvede forløb og konstruktioner, der reflekteres og belyses på uventede måder, intenst følelsesfuldt og med lurende humor.
Forfatterskabet tæller også digtsamlingen Lille dag, 1987, og den både vilde og smukke kunstnerroman lo, 1995.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Carsten Andersen: »Kunsten som flugtvej«. Interview med Helle Nyberg i: Politiken, 30.01.1996.