Forfatteren fik efter ni års skolegang forskellige jobs og blev senere freelance forlagsmedarbejder. Hun debuterede i 1978 med digtsamlingen Afrodite tager hjem, en smuk og afklaret kærlighedslyrik, der filosoferer og opleves i et mytisk og kropsligt univers, hvor den krævende, lunefulde og skønne Afrodite er kærlighedsgudinde og et kønnets spejl, men ikke det eneste. Utallige hemmelige navne dukker op i det kvindelige jeg’s forestillingsverden, og i poesien opdages og gennemlyses det ukendte, lokkende og bevidstgørende i erotikken.
I den følgende digtsamling Mellem fire vægge, 1979, videreføres den søgende og erotisk vakte poesi, men samtidig blander en ny religiøs dimension sig i digtene. Samlingen er formet som en suite, der gennemspiller døgnets tider og centreres om oplevelsesformer, hvor alt er til stede i sin forsvinden. Nanna Jeiners forfatterskab er ikke omfattende, men af høj kvalitet og danner, set i et tilbageblik, optakt til 1980’ernes nye kvindelige digtning.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Jørgen Gustava Brandt og Asger Schnack: 80 moderne danske digtere. Præsentation og portræt, 1988
Asger Schnack: Portræt. 40 danske digtere efter 1968, 1981