Nævnes altid i samme åndedrag som tvillingesøsteren Herdís Andrésdóttir. Hun blev født og voksede op i den vestlige del af Island og mor til en datter uden for ægteskab. Søstrenes fælles debutsamling Ljóðmæli (Digte), 1924, blev senere genudgivet flere gange i udvidet og revideret form. I traditionel lyrisk form beskriver de almuekvinders liv og erfaring. I eget navn blev hun berømt for fortællende remser, hvori hun indfølt beskrev indre liv og uforløst længsel.
Udvalgt litteratur om forfatteren
Helga Kress (red): Stúlka. Ljóð eftir íslenskar konur, 1997