Författaren kommer från Bukarest där hon studerade rumänsk litteratur och språk och var redaktör för en kulturtidskrift. 1976 flyttade hon till Sverige.
Förutom de 15 böcker hon publicerat i Rumänien har hon givit ut dikter, romaner, noveller och dagböcker i Sverige, bl a Tålamodets barn (R), 1979, Vargarnas himlafärd (R), 1981, Trädet i blåsten (R), 1987, Gatans drottning (R), 1988, Fågelmannen (R), 1991, och Ljus mot ljus (L), 1993. I sina böcker blandar hon realism och myt och handlingen är ofta förlagd till barndomens Rumänien. Centrala teman är främlingskänslan och samtidigt känslan att vara utvald. Vardagen rymmer både det triviala och det mirakulösa.
Uppdaterat av redaktionen 2011:
Sedan ovanstående biografi publicerades i Nordisk kvinnolitteraturhistoria har Gabriela Melinescu på svenska gett ut novellerna Ruggningar, 1998, och romanerna Hemma utomlands, 2003, och Mamma som Gud, 2010.
2003 tilldelades hon De Nios Vinterpris.
Litteratur om författaren: ett urval
Bo Heurling (red): Författaren själv, 1993
