Født i Oslo som datter af en læge og en socialøkonom, er uddannet cand.mag. med fagene norsk, engelsk og lingvistik, har studeret ved King's College i London, er gift med forfatteren Lars Amund Vaage og mor til to børn.
Hun udgav sine første digte på eget forlag i 1979, debuterede på Norsk Gyldendal i 1983 med Korrespondanse (L) og har senere udgivet I sin tid (L), 1986, Nattens kontinent (L), 1992, og Revolusjonselegier (L), 1996. Hendes forfatterskab er en samtale og udveksling med den store modernistiske tradition i europæisk poesi. Symbol og dialog er hovedelementer i en æstetik, der til stadighed afprøver temaets og formens grænser. Hun har også publiceret digte i England, gendigtet Denise Levertov, Dagny Juel Przybyzewska og William Blake og redigeret en essaysamling om Sigurd Helseths forfatterskab.
Opdateret af redaktionen 2011:
Siden ovenstående biografi blev publiceret i Nordisk Kvindelitteraturhistorie har Hanne Bramness udgivet digtsamlingerne Regnet i Buenos Aires, 2002, Salt på øyet, 2006, Det står ulver i din drøm, 2008 (udvalgte og nye digte) og Uten film i kameraet, 2010. Hun har også udgivet bøger med digte for børn og unge, ungdomsbogen Lynettes reise, 2003, og redigeret en antologi med digte af fængselsindsatte. Hanne Bramness er også redaktør og initiativtager til Stemmens kontinent, en serie med internationale kvindelige lyrikere fra det 20. århundrede.
I 1996 modtog hun Den norske Lyrikklubbens pris og i 2006 Doblougprisen.
Udvalgt litteratur om forfatteren
"Mindre kategorisk og mer sint. Hanne Bramness intervjuet av Tone Hødnebø og Henning Hagerup" i: Vagant, nr. 3, 1992